술빚기 질문과 답변

외국인들에게 막걸리와 사케 차이 설명

조회 수 4792 추천 수 0 2020.10.28 06:00:52

안녕하세요, 미국에 살면서 여기서 해주시는 답을 보면서 막걸리를 여러번 성공적으로 만들고 외국인 친구들에게서 나눠줬는데요.

다들 삼양주의 맛이 너무 좋다면서 막걸리와 사케의 차이를 알려달라고 하는데 


이 글을 예전에 보고선 어떻게 설명해야 정확할지 햇갈리네요.

http://www.suldoc.com/342903#comment_342921


무조건 입국을 일본식이라고 할수도 없으니 일단은 알아보고 답을 해주겠다고 해놓은 상태입니다


도원

2020.10.28 12:57:59
*.149.116.45

어렵게 생각하지 마셔요. 일본 전통주, 한국 전통주 뿌리는 같은 술 입니다. 세밀하게 들어가면 복잡하고 어렵고 뼈아픈 역사까지.. 그 나라 지인분들은 그렇게 까지 디테일한 설명보다는 술 그자체의 차이점을 궁금해 할 것 같네요.

전통주 자체로 설명이 힘드시다면, 맥주로 비교 해드리는건 어떨까요? 맥주에서 라거과 에일 차이 정도라고 하면 말하면 그 나라 분들에게 조금은 쉽게 이해 될 것 같은데요. 결국 술만 놓고 봤을때, 재료나 발효방식의 차이일 뿐이지, 만드는 방법이 거의 동일하기 때문에 두가지의 술의 근본적 차이는 없다고 봐도 무관할듯합니다.

아니면
맥주를 한국에선 맥주, 미국은 비어, 일본은 비루 라고 하는 발음, 명명법 차이라고 하셔도 될 것 같아요.

구지 막걸리와 사케 둘만 놓고 둘의 차이를 설명하자면 위에 맑은 것만 걸러 마시는 걸 일본 말로 사케라고 한다, 막걸리는 맑은 술과 앙금을 같이 섞어 마신다. 그래서 맑지 않고 뿌옇다.
하지만 한국에서도 위에 맑은 것만 걸러 마신다. 이걸 청주라 한다.
결국 청주랑 사케는 같은 거다. 이 정도 차이점 설명이면 충분할 것 같네요.^^

mekookbrewer

2020.10.29 12:58:33
*.19.90.90

그정도로 설명을 해주면 딱 적당할꺼같네요, 감사합니다!

딘!

2022.01.04 03:28:55
*.8.236.63

제 경우에는 누룩의 차이로 설명을 하니 아주 잘 알아 듣습니다.

누룩이 밀로 만든 것이냐, 쌀로 만든 것이냐에 따라 술의 결과물이 달리 나온다는 걸로 설명을 하니 잘 알아 듣고들 있습니다.


물론  그전에 누룩이 무엇 인지, 술이 빚어지는 원리 등과 같이 설명을 하면 더욱 좋겠지요.


그러면서, 저 나름대로의 막걸리 순수령(?) 같은 것도 이야기 해주면 아주 좋아 합니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수sort
561 찐쌀로 이양주 빚으려고 합니다 [2] 오렌지컴 2015-07-25 4679
560 내가 만든 누룩의 역가는? [2] 오렌지컴 2015-02-05 4674
559 더블엑스님 보세요. ^^ [1] 酒人 2008-04-15 4674
558 한국에도 화주(火酒)가 있나요? 박보경 2008-07-28 4673
557 이 더위에도 맛있는술이 담궈 질런지요 [3] 애주가 2008-06-30 4673
556 <b>쌀술과 포도주의 차이(상식갖추기)</b> 酒人 2006-11-29 4673
555 향온주 좀더 두어야 할까요? [2] 보리콩 2011-02-07 4671
554 곡자(麯子,曲子)는 왜 曲자를 쓰나요? [2] 선선 2021-06-22 4667
553 술덧저어주기 질문이요 [1] 반애주가 2014-02-15 4667
552 안녕하세요 삼양주 빚고 있는데 층분리에 관하여 질문 올립니다 file [2] 초보술빚기 2023-07-11 4666
551 술빚기 기초강의 1. 술의 선택 酒人 2006-04-04 4662
550 멥쌀주 담그는 법 [1] 행유 2010-08-18 4661
549 누룩을 사용해도 될까요???? [1] 얄리야리 2021-01-19 4659
548 단양주를 빚엇는데 요구르트 처럼 걸죽하게 나왔어요 ;; [2] 연필꽂이 2020-08-05 4658
547 청주 보관에 대한 문의 [1] 해난 2010-05-25 4658
546 용수 박았습니다 file [1] 대암 2007-02-13 4656
545 싸레기 쌀 문의 [1] 대암 2007-01-30 4655
544 양파로 술을 담그면? [1] 창힐 2015-06-25 4651
543 이양주 질문입니다. 도와주세요.. [2] 케팔로스 2018-10-17 4640
542 석임의 활용에 대하여.. [1] 백수환동 2013-06-01 4638
541 술독 뚜껑 안쪽 면에 맺힌 이슬은요? file [2] anakii 2013-10-24 4634
540 <b>누룩과 배양효소, 효모??</b> 酒人 2006-11-20 4629
539 숙성시기 [3] [1] 하제 2013-02-12 4623
538 쌀씻는 방법 여쭙니다 월출도가 2022-03-07 4622
537 덧술을 준비하면서 ?? [1] 꽁꽁이 2008-03-03 4616
536 삼양주 2차 덧술 후 일주일째입니다. 질문이 있습니다. file [2] 장돌뱅이 2019-05-13 4603
535 [re] 석탄주에 대한 답변입니다. [1] 酒人 2006-11-21 4591
534 <b>내가 빚은 술,, 몇 리터나 얻을 수 있나?</b> [2] 酒人 2006-06-04 4587
533 막걸리공장의 입국 [1] yk 2014-07-22 4584
532 초일주를 설명대로 만들어 보려고 합니다~ [1] heeyoung 2007-11-30 4584
531 복분자주 숙성 정원은재 2007-07-04 4583
530 누룩법제방법에 대해 문의드려요 [1] 전통가양주최고 2016-03-22 4582
529 밑술온도에 대해여... [3] 섬누룩 2009-11-27 4575
528 소주내리기 [1] 상갑 2008-12-10 4560
527 술거르는 시기 [1] 우리술이좋아 2010-12-10 4559
526 누룩 대신 생막걸리를 써도 될까요? [1] anakii 2017-12-07 4556
525 두가지 질문 입니다. [1] 이선화 2006-08-03 4553
524 최소한의 누룩 비율이 궁금해요. [1] 신디 2020-04-16 4546
523 항아리 안쪽 표면에 희꽃 공팡이가... [2] 막걸남 2010-12-09 4544
522 발효시 온도유지 못하다가 다시하면 잘 되나요?? [2] 술똑똑 2014-10-10 4543
XE Login